Lekorat Saar -
Referenz und Kundenstimmen
Referenz
PD Dr. Dr. Christian Hild
Seit mehreren Jahren arbeite ich bei unterschiedlichen Projekten mit dem Lektorat Saar zusammen und war immer sehr zufrieden mit der geleisteten Arbeit! Dies umgreift sowohl das Lektorat meiner Habilitationsschrift und von Aufsätzen, die einem peer-review-Verfahren ausgesetzt sind, als auch die komplette Begleitung der Sammelbände II und III – und auch IV –, der von mir mitherausgegebenen Reihe „Religion und Kommunikation in Bildung und Gesellschaft“ (www.rkbg.de).
Die Dienstleistung entspricht voll und ganz den höchsten Qualitätsanforderungen, die meine Kolleg:innen und ich mit unseren wissenschaftlichen Veröffentlichungen erfüllen möchten und müssen. Angefangen von einem Lektorat der ersten Textfassung bis zum Korrektorat und dem letzten sprachlichen Feinschliff der Druckfahnen wurde alles zu meiner größten Zufriedenheit erfüllt.
Der professionelle Blick auf den Text, das verbindliche Einhalten von Absprachen und der stets freundliche, zuverlässige und angenehme Kontakt sind Gold wert. Ich freue mich darauf, auch weiterhin mit unserem Hauslektor Herrn Hoster zusammenzuarbeiten und kann seine Lektoratsdienste uneingeschränkt empfehlen!
Anbei eine unvollständige Auflistung von Veröffentlichungen, die durch das Lektorat Saar lektoriert wurden:
RKGB II: Religionslehrer*innen als Akteure in der multireligiösen Gesellschaft
RKGB III: Humanität als religionspädagogisches und -didaktisches Leitmotiv
Habilitationsschrift: Religiöse Wörter übersetzen. Ein Ansatz zur Sprach- und Translationssensibilisierung von SchülerInnen
diverse Artikel in Fachzeitschriften mit peer-review-Verfahren
J. R. Masterthesis Soziologie und Verwaltungsmanagement
Komplett-Lektorat
Ich war mit Ihrer Begleitung und Ihrem Lektorat sehr zufrieden. Die Rückmeldungen waren zudem inhaltlich und strukturell sehr hilfreich. Ihr umfassender Blick war sehr wertvoll. Sie wirken stets sehr ruhig und besonnen. Das ist wichtig, um Sicherheit beim Erstellen von umfangreichen Texten zu erhalten. Ihre Empathie wirkt unterstützend und zielgerichtet. Und vor allen Dingen: Sie sind zuverlässig! Alles in allem eine umfängliche Unterstützung!
S. S. 2. Examensarbeit Lehramt Grundschule Deutsch als Zweitsprache
Komplett-Lektorat
Ich war mehr als zufrieden mit Ihrer Arbeit. Sie haben ein sehr gutes Auge und sehen sogar die kleinsten Fehler. Sie gehen sehr detailliert vor und was ich besonders toll finde, sind Ihre Vorschläge, die Sie mit einbringen. So hat man mehrere Möglichkeiten, wie man einen Satz oder einzelne Wörter umformulieren kann. Ich hatte alle Vorschläge von Ihnen angenommen und sie haben letztendlich den Satz besser klingen lassen. Auch dass Sie das Literaturverzeichnis geprüft und z. B. die Namen ausgeschrieben oder die Veröffentlichungen auf das Jahr geprüft haben, fand ich top! Insgesamt bin ich super mit dem Komplett-Lektorat klar gekommen und hätte mir gewünscht, Sie schon früher gekannt zu haben.
S. G. Masterthesis Soziale Arbeit
Komplett-Lektorat
Ich war sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit. Es hat meiner Arbeit den letzten Schliff gegeben. Oft sieht man ja den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr und da war es das Beste, Sie zu beauftragen. Ich fand es super, dass Sie mir Ideen zur Umformulierung ermöglicht haben und generell konnte ich immer wählen, ob ich die Änderung annehmen möchte oder nicht. Ebenso fand ich Ihre Tipps und den Blick von außen aufs Thema super. Ich danke Ihnen!